Couleurs de mots sur le Bénin
Poèmes de Patricia Houéfa Grange
sur des aquarelles de Guy Papin
Editions Lamarque, 2020
(cliquer pour agrandir)
Il est de jolies nouvelles qui vous parviennent dans les moments les plus inattendus et vous aident à relever votre regard vers l’horizon.
Ainsi en est-il de la concrétisation du projet de réédition de ce recueil poétique où mes vers ont illustré les aquarelles de Guy Papin, tout en chantant, dans l’esprit de la comptine, le Cotonou et le Bénin de mon enfance et de mon adolescence.
Nous avions auto-édité ce recueil en 2010, puis en 2011. Guy a porté ce projet de réédition pendant plusieurs années. Et c’est au tout début du confinement de mars 2020 que la confirmation de la nouvelle édition, sous la griffe des éditions Lamarque, m’est parvenue. Nous en avons profité pour l’enrichir de nouvelles aquarelles et de nouveaux poèmes.
Voici l’histoire de cette rencontre entre plume et pinceau :
« En décembre 2008, Guy Papin découvre le Bénin lors d’un séjour de quelques semaines qui lui fait traverser ce petit pays du Golfe de Guinée. Il en revient avec des croquis, témoins d’impressions de voyage, qui deviendront par la suite de superbes aquarelles.
Patricia Houéfa Grange est originaire du Bénin où elle est née et a grandi. C’est en France où elle vit depuis une vingtaine d’années qu’elle fait la connaissance de Guy Papin lors d’une exposition de ce dernier, peu de temps avant son départ pour le Bénin.
De cette rencontre, naît ce projet en duo où se mêlent le regard neuf porté par le peintre sur le pays de la poète, et les mots de Patricia, enracinés dans ses souvenirs, illustrant les dessins de Guy : aquarelles de mots et poèmes de couleurs. »
C’est un recueil qui a traversé plusieurs métamorphoses et je suis vraiment ravie qu’il puisse vivre désormais une troisième vie.
Photo : Patricia Houéfa Grange
Dans la marmite des jolies rencontres, la farine de maïs des empreintes de mon enfance s’est mêlée à l’eau des impressions de voyage de Guy Papin pour former la pâte de ces poèmes, assaisonnée du gombo et des épices des aquarelles de Guy.
Trackbacks (rétroliens) & Pingbacks
[…] Couleurs de mots sur le Bénin Poèmes de Patricia Houéfa Grange sur des aquarelles de Guy Papin Autoéditions Mariposa, 2010 et 2011 (Cette version n’est plus commercialisée – Nouvelle édition disponible) […]
[…] ce cadre, j’ai lu aux enfants des poèmes de mon recueil Couleurs de mots sur le Bénin, accompagnée d’instruments sonores. Je leur ai raconté mon entrée en poésie, ma vie avec […]
[…] recueil poétique Couleurs de mots sur le Bénin, en duo avec les aquarelles de Guy Papin, est dans le calendrier de l’Avent des éditions […]
[…] à L’Île-Bouchard ou dans les environs dimanche prochain, vous pourrez y retrouver mon livre Couleurs de mots sur le Bénin.Merci aux éditions Lamarque et à « Livres en Bouchardais 2023 » […]
[…] deux jours :– côté librairie : J’y signerai Ventres, sons creux, Cette Malaisie lah!, Couleurs de mots sur le Bénin et Makéda– côté boutique de créateurs : J’y proposerai mes créations de poupées […]
[…] J’y serai pour pour vous présenter et (dessiner-)signer certains de mes derniers ouvrages : Couleurs de mots sur le Bénin, Cette Malaisie lah!, Pantouns & autres poèmes du retour, Makéda.Au-delà du Salon du livre […]
[…] avoir créé plusieurs Amazones de papier pour la promotion de mon recueil poétique Couleurs de mots sur le Bénin, j’ai retrouvé mes jolis motifs pour assembler des poupées de collection à exposer, […]
[…] Comme je vous l’annonçais il y a quelques mois, mon livre Couleurs de mots sur le Bénin, en duo avec l ‘aquarelliste Guy Papin, a été réédité par les éditions Lamarque et a paru le 13 novembre dernier. Vous en trouverez une présentation complète ici. […]
[…] deux premières éditions en auto-éditions sont épuisées. Une troisième édition est désormais disponible aux éditions […]
Les commentaires sont désactivés.